While consultants toast strategy at luxury retreats, working-class voters are walking away. This is how centrism is breaking the Democratic coalition.